繁体
这个烂摊子。”
&esp;&esp;原来如此,难怪是出公差。
&esp;&esp;“当然,我答应处理它的原因和那个男人无关,只是客观需要罢了。”安瑟的目光注视着舞台,但注意力并不在表演上,“以及……这不是什么体面的事情,但我想你有必要知道,我的母亲并没有和克鲁瓦侯爵结婚。”
&esp;&esp;“我……注意到了。”这种私密的话题让她不禁有些局促,“你一直称克鲁瓦侯爵为‘生父’,但称呼诺特奶奶时用的是‘母亲’。”
&esp;&esp;诺特·厄尔德是安瑟的亲生母亲,据说她生前是一位非常有名的艺术家,死后在庄园下葬。早在十几年前,对方便因为癌症离开了人世,所以伍明诗从未见过她,只是每年都会和安瑟、柏德温一起在她的墓前献上一束花。
&esp;&esp;“他们的关系有点像是……”安瑟停了一会儿,“像是茨威格写的《一个陌生女子的来信》1,区别是他记得我母亲的名字,也知道我的存在。”
&esp;&esp;随着他们的谈话,舞台上的故事已经不知不觉来到了副主教克洛德的独白。
&esp;&esp;“我感受到激情的浪涛,在我的血脉中澎湃,让我疯狂沉沦,为我招致厄运。”克洛德远远看着井水边的艾丝美拉达,歌声压抑而痛苦,“让我坠入堕落的深渊,却无一人伸出援手,我逐渐沉溺其中,心中却无丝毫愧疚……”
&esp;&esp;“‘厄尔德’最初源自古高地德语,意思是‘云雾栖息的大地’,后来衍生出了古诺尔斯语2的版本。”安瑟轻声道,“虽然家族姓氏这种东西代表不了什么,不过……”
&esp;&esp;她等待着后续的内容,而他却在这里终止了。
&esp;&esp;“你会毁了我,你会毁了我……我会诅咒你直至我生命的尽头……”聚光灯将舞台照成了灰暗的幽蓝色,副主教正艰难地推开不断压向他的巨石,“你会毁了我,你会毁了我……自从见到你的第一天起,我就知道会是如此结局……”
&esp;&esp;她听见了安瑟的声音——很轻,仿佛随时都会被微风吹散:“这么一想,简直像是家族的诅咒一样,注定会……”
&esp;&esp;剩余的话语淹没在了歌声中:“我自知罪孽深重,欲望疯狂折磨着我,捉弄我,嘲笑我,纠缠我,撕裂我……自以为心如止水,如今却春心萌动,自以为铁石心肠,足以抵挡欲/火焚烧,却又因为一双异邦人的眼睛,将自己燃烧殆尽……”
&esp;&esp;“真傻。”他评价道,也不知道是在说谁。
&esp;&esp;————————!!————————
&esp;&esp;1一个陌生女子的来信:奥地利作家斯蒂芬·茨威格的中篇小说代表作。故事的大致内容是一位风流多情 本章已阅读完毕(请点击下一章继续阅读!)
Loading...
内容未加载完成,请尝试【刷新网页】or【设置-关闭小说模式】or【设置-关闭广告屏蔽】~
推荐使用【UC浏览器】or【火狐浏览器】or【百度极速版】打开并收藏网址!
收藏网址:https://www.fulishuwu.net