繁体
her false or true when you know,
无所谓谬误抑或真理即便你突然醒悟,)
neither ill or well,
无所谓疾病与健康,
an epty shell,
这一切都仅仅是个空壳,
waitg &039;til the end is near,
静心等待直到结局降临,
through a vale of tears,
平静地走过这尘世,
番外二[番外]
格尔达弄丢了那双大手套。
风雪吹了很多很多年,从阁楼破碎的窗户里,吹进嘎吱作响的木板床上。那个不再年幼的女孩睡在薄薄一层被子下,眼角还有没流干的眼泪。
从前难过时,那双手套总是和她作伴的。她仍然记着在芬兰女人屋里重新看见它的喜悦,也记着那位强盗小女孩落在她脸颊上冰凉的吻。祖母病重时,她只能抱着那双手套度过夜晚;现在祖母离去,前来搬东西的人们却把它一并收走了。她不能怪罪他们——她需要所有东西卖出来的钱,否则她一定会在第一个冬天就饿死的!
祖母走了,阁楼也空了,一个小女孩在这么大的城市里又能做什么呢?第三个星期,她采下了窗台长匣子里种着的玫瑰,又卖了一个星期的伙食钱。可她终究是要养活自己的,冬天很快也要来了,没人能在那样的季节种出什么花。
“也许我该去找加伊。”格尔达心想。她知道自己童年的玩伴已在城市的北边有了自己的生意。他现在是个“扛棺材的人”,这是十分高贵也很考验人的活。
但她终究还是一个人走了出去。带着所有破旧的衣裳和一个小布包,走到大千世界里去,像是那部剧里说的一样:「她迈开她的双脚,在黏糊糊的雨里。噢!多么漂亮的腿啊!」
街上的人是那样地多,那样地可怕。每个人都有不一样的腿,而格尔达看不清他们中大多人的脸。她敲开铁匠铺的门——他们说她太小了,太瘦了,看上去没一点力气。她拜访鞋匠的家——因为踩到一张还在晒干的皮而被赶了出来。最终,只有洗衣坊的老婆婆愿意收下她。
“你会用针吗?”老婆婆啃着手里的面包,含糊不清地问她道。可怜的小女孩盯着盘里的奶酪,使劲咽着口水。她已经太久没吃上一点东西。
“会的,女士。”她想起祖 本章已阅读完毕(请点击下一章继续阅读!)
Loading...
内容未加载完成,请尝试【刷新网页】or【设置-关闭小说模式】or【设置-关闭广告屏蔽】~
推荐使用【UC浏览器】or【火狐浏览器】or【百度极速版】打开并收藏网址!
收藏网址:https://www.fulishuwu.net