繁体
诧异地看着画面中十六年前的自己,既新鲜又不可思议,还捎带着有点不好意思:“你怎么连这个视频都有?”
这是2004年的颁奖典礼录像,获奖作品是他2003年、12岁参演的第一部 电影《深渊》,镜头里年仅十三岁的他在如今看来简直青涩稚嫩得不行。
那两年pc才刚普及不久,智能手机都还没影儿,无论是《深渊》电影本身还是后来的颁奖典礼都是通过电视台播出的,而且因为年代久远,后来网传的版本也少得可怜,就连他的多年老粉都不见得会有这段影像。
“那会儿你才多大?”宋野城一边问一边在心里算了算,“七八岁?”
“八岁。”江阙道。
“那你当时看得懂?”宋野城略带揶揄地笑觑着他,又朝屏幕示意了一下,“知道我那话什么意思吗?”
这话问得其实有点侮辱智商,因为就算当时的江阙听不懂英文,也不至于看不懂字幕,而只要看懂了字幕,那句话的意思并不难理解。
然而江阙并没有觉得被冒犯,他甚至连丝毫犹豫都没有,就说出了另一句含义完全相反的话:“光照在黑暗里,黑暗却不接受光。”
——光照在黑暗里,黑暗却不接受光。
——但愿所有光都能照进黑暗,而黑暗也愿意接受光。
这两句话看似含义相悖,但很明显是同根同源——江阙压根就没去翻译宋野城的致辞,而是直接引用《约翰福音》里的句子追本溯源地点明了他致辞的由来。
这句子虽然没那么生僻,但也远不到人尽皆知的地步,所以江阙回答得这么笃定,倒真让宋野城有些意外:“你信教?”
江阙轻笑了一下:“不信,只是刚好知道这句而已。”
宋野城点了点头,忽然又像是想起了什么似的,饶有兴趣道:“那你知道我为什么会在颁奖典礼上说这句么?”
这回江阙没再立刻回答。
他稍稍沉默了片刻, 本章已阅读完毕(请点击下一章继续阅读!)
Loading...
内容未加载完成,请尝试【刷新网页】or【设置-关闭小说模式】or【设置-关闭广告屏蔽】~
推荐使用【UC浏览器】or【火狐浏览器】or【百度极速版】打开并收藏网址!
收藏网址:https://www.fulishuwu.net