电脑版
首页

搜索 繁体

紧张的翻译现场(3/5)

热门小说推荐

最近更新小说



她还以为他是要那个什么……

噢,薄荷,你够了!不要再胡思乱想了!

“加油!你一定要好好表现!”她暗暗告诉自己,并大力握了下拳。

一旁,方媛斜眸望过来,薄荷假装视而不见,她径自戴上黑色的耳机。

媒体见面会很快就开始了,各位领导台上就座,可以容纳两千人的会场座无虚席,每个人的位置上都有一个耳机,他们透过耳机,可以自由切换频道,接收“箱子”里的同声传译员的翻译声。

主持人的开场白徐徐响起,会场内掌声雷动。

按理来说,会议一开始,薄荷就要立即开始工作了,但是她与其他翻译官稍微有点不同,一来是因为资历和经验较浅的关系,二来是路易斯先生指定她做他一个人的专属翻译,所以她本次会议只需负责路易斯先生一个人,因此在他言之前,她都不必说话。

这样一来,她的工作任务与其他人比起来其实轻了许多,所以她更加不能出错,如果连这一次都做不好,那别说别人了,她自己都不会原谅自己的。

法语小组的“箱子”里总共有三个人,除去她之外,就是李组长和方媛了,两人话筒一开,就全都出口成章。

她们二人也是有分工的,李组长负责中翻法,方媛负责法翻中。

按照组委会的安排,法国的路易斯先生是三国当中最后言的,所以薄荷的工作可以暂缓,但这不是意味着旁听就可以了,而是要全神贯注地感受现场气氛,以便为后面的自己做准备。

本次媒体见面会,言人主要是来自中法德,但这并不意味着现场只需要翻译这三种语言就可以了,因为与会人员多达两千人,来自全球各个国家和地区,英语首先必不可少,俄语、西班牙语、阿拉伯语等也是不可或缺。

那一日开会,只有法语小组和德语小组的两班人马,薄荷就感觉应接不暇,压力很大,所以她实在是很难想象,做为语言中心的总负责人,关守恒到底是如何协调这么多语种、这么多人的。

频道有很多个,在大会一开始,各个“箱子”里的翻译官们就都像是启动了开关一样,一个个都妙语连珠。

这里每一个人,都是资深的翻译,每一个都是精挑细选出来的,说是凤毛麟角也不为过,所以听着他们翻译,是一种美的享受。

英语、日语、德语、阿拉伯语、西班牙语、俄语、法语……各种语言各自占据一个频道,两人一组或是三人一组,纵横捭阖,交替有序 本章尚未完结,请点击下一页继续阅读---->>>

Loading...

内容未加载完成,请尝试【刷新网页】or【设置-关闭小说模式】or【设置-关闭广告屏蔽】~

推荐使用【UC浏览器】or【火狐浏览器】or【百度极速版】打开并收藏网址!

收藏网址:https://www.fulishuwu.net