why serio？

去疯帽子那里的路挺长。

按照卡罗尔的说法就是，这里的路随时都会按照自己的心情变来变去，所以他必须找到一个准确的目标。

会变来变去的路，好吧，这很古怪。但这里古怪的事情多了去了，所以大家都很顺理成章地接受了这个设定。

“我听别人说，时间间间间出问题是在去年三月份红心王后后的宴会上。”

一路上，渡渡鸟还在气喘吁吁地对他们介绍着有关于疯帽子的事情：“这全都怪怪怪怪疯帽子当时表演的那首谋杀杀杀时间的歌！”

“谋杀时间的歌？”

坂口安吾有些困惑地说。

他有点没法理解一首歌到底是怎么谋杀时间的。总不至于是难听到让时间听了都死了吧？

这件事实在是有些令人好奇。大家的目光纷纷都看向了正在笨拙地奔跑的渡渡鸟。

“事情是这样样样的。”渡渡鸟有些尴尬地咳嗽了一声，“这里里面其实是一个个双关语。”

“urder the ti 除了谋杀时间，还有在歌曲里打打打乱拍子的意思。”

这位土生土长的英国渡渡鸟教授伸长脖子，非常努力地给这几个平均教育水平在初中左右的未成年人解释道：“也也就是说，这很难翻译译译出来。你你们有巴别鱼，所以可能没没没法理解其中的意思。”

巴别鱼虽然很好用，但它通过生物潜意识表达进行的翻译有点过于一步到位，并没有办法让人感受到原本语言中存在的精妙之处。

可以说，如果你想要玩文字游戏的话，最好不要和耳朵里有巴别鱼的人玩：到最后你总得不得不解释自己好不容易想出的笑话，并且把它搞得一团糟。

但这本身问题并不大。至少坂口安吾看上去并不怎么在乎这一点。

“所以其实疯帽子根本就没有谋杀时间。”

他在意的是别的东西：“他只是打乱了歌曲的节拍。这完全是两码事，只是在英语用一个词组表示了……但为什么时间还是会出问题？”

[§ 本章尚未完结,请点击下一页继续阅读---->>>

Loading...

内容未加载完成，请尝试【刷新网页】or【设置-关闭小说模式】or【设置-关闭广告屏蔽】~

推荐使用【UC浏览器】or【火狐浏览器】or【百度极速版】打开并收藏网址！

收藏网址：https://www.fulishuwu.net