”变成了“已提交至编辑部”，“under review”变成了“正在审查”，“ajor revision”变成了“大修”，“published articles”变成了“已发表”……】

&esp;&esp;【主播！你能懂这代表什么吗！！！老金在向我们示好！因为你能穿越，能带回来那些神奇的内功心法、武功秘籍，还有各种各样的天材地宝。】

&esp;&esp;【那示好为什么不直接接收炎文写的论文？还要用其他文字？】

&esp;&esp;【因为相关科技方面还不是顶尖，对面不懂炎文，他们接收炎文的话，很可能因为非母语，导致语义理解错误而判断论文不合格、论文造假、论文内容前后矛盾……总之，这方面倒是意外纯净，谁强谁有话语权。】

&esp;&esp;【确实，就像特高压输电相关的顶尖论文全是简炎。】

&esp;&esp;【还有方块国，很久以前在机械这方面，你想进修，想看懂论文，就得学方块语。】

&esp;&esp;【我记得有段时间，好像全世界科学家都要学莱语。】

&esp;&esp;【嗯？还有这个时候？】

&esp;&esp;【对。那个时候柏林是全世界的物理中心，老莱人化学方面也是遥遥领先。别国科学家想去交流，不学莱语不行。】

&esp;&esp;【扯远了扯远了！总之，学术界其实挺傲慢的，能让老金那边主动修改网站语言，这真的是开天辟地头一回了。】

&esp;&esp;【也没扯远，按照以前的情况来看，你国又能多一门科目，顶尖论文全是简炎了。内功这种东西，不学中文根本理解不了。】

&esp;&esp;【总之，当年是方块国、莱茵国的辉煌，现在也轮到我们炎国了。】

&esp;&esp;佘蓝铃看得出神。

&esp;&esp;有些惊讶，有些不敢置信。但又非常能理解。

&esp;&esp;毕竟……“丹田”“小周天”“大周天”“奇经八脉”“洗髓”“阴阳五行”“八卦”这些东西，要怎么在外国语言那边找到对应词汇呢，这是炎国特有的文化，根植于炎国历史。

&esp;&esp;翻译有时候就是失之毫厘差之千里。

&esp;&esp;炎国人以前得去啃“生肉”，现在也该轮到外国来啃啃炎国的“生肉”了。
[§ 本章尚未完结,请点击下一页继续阅读---->>>

Loading...

内容未加载完成，请尝试【刷新网页】or【设置-关闭小说模式】or【设置-关闭广告屏蔽】~

推荐使用【UC浏览器】or【火狐浏览器】or【百度极速版】打开并收藏网址！

收藏网址：https://www.fulishuwu.net